1 00:00:00,120 --> 00:00:05,200 POLICIJA - PREPOVED PRESTOPA 2 00:00:22,360 --> 00:00:28,200 Našli smo pse. Daj jih v vrečko in pošlji mrliškemu ogledniku. 3 00:00:50,920 --> 00:00:57,920 Ali so bili vsi cepljeni? vpleten v primer? 4 00:01:00,080 --> 00:01:05,600 Če niso, kontaktirajte Uusital na SECRI, in to uredi. 5 00:01:09,240 --> 00:01:14,115 Dobro jutro vsi. Vesel sem, da si tukaj. 6 00:01:14,240 --> 00:01:18,900 bomo cepili vse, ki so danes tukaj, ostale pa naslovite pozneje. 7 00:01:19,000 --> 00:01:24,595 Ni razloga za paniko. Sposoben reagiramo v vsakem trenutku. 8 00:01:24,720 --> 00:01:30,320 Poklicali vas bodo v laboratorije in izvedeli boste za vas bodo poskrbele medicinske sestre. 9 00:01:34,120 --> 00:01:36,885 V mojem primeru 10 00:01:36,920 --> 00:01:41,600 nekaj za skrbeti, kajne? 11 00:01:43,000 --> 00:01:48,675 to. Ti si bil dlje izpostavljen kot drugi. 12 00:01:48,800 --> 00:01:52,760 Ampak ne izgubljaj časa skrbeti za to. 13 00:01:53,560 --> 00:02:00,560 Lažje reči kot narediti. to z drugimi žrtvami teh deklet? 14 00:02:01,800 --> 00:02:03,800 Tam smo nemočni. 15 00:02:05,240 --> 00:02:08,315 Ministrstvo za notranje zadeve delovna mesta so pripravljena. 16 00:02:08,440 --> 00:02:13,440 Nekoga pošiljajo sem zagotoviti dobavo cepiva. 17 00:02:15,720 --> 00:02:18,240 Upajmo na najboljše. 18 00:02:37,080 --> 00:02:42,555 Koncentriraj se. - Udarjala je in razen samo torbe. -Predvidevam. 19 00:02:42,680 --> 00:02:47,280 Ima dobre joške in rit. 20 00:02:47,880 --> 00:02:54,440 Je pametna in zna udariti. Dajem ji priznanje. 21 00:02:56,120 --> 00:02:58,120 Prekleti peder! 22 00:03:12,120 --> 00:03:18,960 Želite sparing? - V ringu? Saj ne bo prvič, kajne? 23 00:03:20,080 --> 00:03:22,680 Zdaj? - Takoj zdaj. 24 00:03:36,320 --> 00:03:38,360 Predaja? 25 00:03:48,320 --> 00:03:51,240 Kje ste se naučili boriti? 26 00:04:03,440 --> 00:04:08,640 Ko zapusti fante, mora znati poskrbeti zase. 27 00:04:45,000 --> 00:04:48,000 SORJONEN 28 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 JEZA 2. del 29 00:05:35,880 --> 00:05:41,075 Lene še ni? -Ne. - Kaj zdaj? 30 00:05:41,200 --> 00:05:45,000 Čez nekaj časa, Lena ostane skrita. 31 00:05:46,640 --> 00:05:51,075 Ona ve kaj dela. - Tudi Taina ve. 32 00:05:51,200 --> 00:05:55,715 Je pripravljena zagroziti Leni da potrjuje odlično delo pri ulovu tolpe. 33 00:05:55,840 --> 00:06:00,480 Taina ima veliko motivov, a mi nadaljujemo s tajnim delovanjem. 34 00:06:02,720 --> 00:06:07,840 Sorjonen. -Haxen. vesela sem - vztrajal. Lepo te je spoznati. 35 00:06:08,440 --> 00:06:12,680 Tako ne bo šlo. Zakaj? 36 00:06:13,120 --> 00:06:16,735 Kurylenko zdaj ne bo spal ve, da smo mu na sledi. 37 00:06:16,760 --> 00:06:20,600 za kaj? - Zaradi tega človeka. 38 00:06:25,720 --> 00:06:27,720 Iscariot Ranta. 39 00:06:28,680 --> 00:06:32,155 Rojen na Finskem, preselil kot otrok v �Vedski. 40 00:06:32,280 --> 00:06:38,155 Več let v jugovzhodni Aziji. V Kopenhagen prispel pred petimi leti. 41 00:06:38,280 --> 00:06:44,155 Od takrat je pod pod nadzorom danske policije. 42 00:06:44,280 --> 00:06:52,035 Točno tako. Tudi davčne kartice nima socialni dodatek. Ni bil kaznovan. 43 00:06:52,160 --> 00:06:56,315 Živi popolnoma izven sistema. 44 00:06:56,440 --> 00:07:02,480 In imam nekakšno zagotovilo da je Iscariot Ranta tukaj. 45 00:07:03,640 --> 00:07:05,960 V Lappeenranti? -To. 46 00:07:06,800 --> 00:07:12,555 Glede na to je dobro mesto blizu Sankt Peterburga. 47 00:07:12,680 --> 00:07:15,555 Če pozna� prave ljudi v igralništvu, 48 00:07:15,680 --> 00:07:18,675 je mogoče doseči tukaj zelo dober zaslužek. 49 00:07:18,800 --> 00:07:24,040 Potrebuje nekoga notri. To je vse edini način, da ujameš Ranta. 50 00:07:24,560 --> 00:07:31,155 Pridružujem se skandinavskemu projektu. Zakaj nisi rekel? - Ni nujno, da ve. 51 00:07:31,280 --> 00:07:37,360 Če bi, bi bil bolj prilagodljiv. Kako si drzneš dvomiti v moj motiv? 52 00:07:39,600 --> 00:07:46,440 Financiranje SECRI iz EU bila ravnotežje zaradi odkritja. 53 00:07:47,360 --> 00:07:50,515 Če operacija ne uspe 54 00:07:50,640 --> 00:07:55,800 težko bi prepričal ljudi, da nadaljujejo. 55 00:08:12,160 --> 00:08:16,440 Kako dolgo že živiš tukaj? - Nekaj ​​mesecev. 56 00:08:17,480 --> 00:08:22,560 Kaj počne? ti ne reči. - In zakaj? 57 00:08:23,400 --> 00:08:26,400 Nič ni za reči. - Brez dela? 58 00:08:31,280 --> 00:08:34,840 Bi lahko dobila denar? - Lahko bi. 59 00:08:36,240 --> 00:08:38,635 veš... 60 00:08:38,760 --> 00:08:43,595 Vedno lahko zasluži denar. Preprosto je vprašanje je, kaj si pripravljen storiti? 61 00:08:43,720 --> 00:08:45,720 Bil bi presenečen. 62 00:08:47,880 --> 00:08:49,880 Se vidimo, Anna Kivi. 63 00:08:55,760 --> 00:08:58,280 Se vidiva jutri. Se vidiva jutri. 64 00:09:32,480 --> 00:09:36,920 Ime: Anna Kaarina Kivi. Datum rojstva: 22. junij 1966. 65 00:09:55,640 --> 00:09:59,760 Iscariot Ranta je sledil Lena v svoje stanovanje. 66 00:10:00,360 --> 00:10:06,915 Ali kaj sumi? - Ali samo iščem novega borca. 67 00:10:07,040 --> 00:10:11,155 Nana in Ira sta odšli. - Hoče Leno za borbe. 68 00:10:11,280 --> 00:10:15,000 Reci Leni, naj ravna v skladu s tem. - Daj ji nekaj časa. 69 00:10:15,520 --> 00:10:20,000 Moramo iti počasi. - Lena veliko tvega. 70 00:10:21,440 --> 00:10:23,440 Obiskovalec, Sorjonen. 71 00:10:27,960 --> 00:10:33,035 Oprosti, ker te motim, ampak hotel sem To prinesem osebno. 72 00:10:33,160 --> 00:10:37,595 Seznam nepremičnin, ki v lasti koncerna Degerman. 73 00:10:37,720 --> 00:10:44,195 Želimo odpraviti vse zlorabe zgradb in očistiti ugled podjetja. 74 00:10:44,320 --> 00:10:49,555 Zdi se mi, kot da ga je treba očistiti ugled podjetja. 75 00:10:49,680 --> 00:10:53,320 Želimo se ga znebiti vseh lažnih obtožb. 76 00:10:54,800 --> 00:11:01,640 Vas je poslal Robert Degerman? Vsi delamo za glavnega človeka. 77 00:11:02,160 --> 00:11:06,800 Vse bi moralo biti tam. Lepo se imej danes v pisarni, Kari. 78 00:11:17,560 --> 00:11:20,560 Pozdravljeni, hvala, da ste prišli. 79 00:11:22,480 --> 00:11:27,920 Nekaj ​​za piti? - Nimam jih veliko časa. -Seveda. 80 00:11:28,880 --> 00:11:30,880 torej... 81 00:11:32,040 --> 00:11:34,560 Kar ti bom povedal je... 82 00:11:36,480 --> 00:11:38,480 strogo zaupno. 83 00:11:39,080 --> 00:11:43,955 Nimam pravice razkriti to finski policiji, 84 00:11:44,080 --> 00:11:47,000 a ker sem malo razočaran, 85 00:11:47,840 --> 00:11:51,800 obtičal sredi ničesar, Res mi je vseeno. 86 00:12:05,720 --> 00:12:07,720 kdo je to 87 00:12:08,640 --> 00:12:10,640 Policistka. 88 00:12:11,920 --> 00:12:18,400 Redko. Nikoli v življenju ni spil niti kapljice alkohola. Nikoli. 89 00:12:20,200 --> 00:12:25,280 Delala je na skrivaj. In je prišla precej blizu Iscariot Ranta. 90 00:12:30,480 --> 00:12:32,480 Kaj se je zgodilo? 91 00:12:33,360 --> 00:12:37,920 Našli so jo mrtvo v Københavnski kanal. Utopljena. 92 00:12:40,760 --> 00:12:46,115 Povem vam, skrivni posel je edini način, da ujameš barabo. 93 00:12:46,240 --> 00:12:53,600 Edini način. Bila je tvoja nekaj več kot kolega? 94 00:12:59,280 --> 00:13:01,960 Tukaj sem, da pofukam tega barabe. 95 00:13:18,680 --> 00:13:22,120 Kmalu bom vzel tvoj vzorec, Taina. 96 00:13:24,360 --> 00:13:29,160 Nov primer stekline? - Na srečo še ne. 97 00:13:29,880 --> 00:13:34,875 Dekleta so se borbam posvetila zadnja časa, namesto plačanega seksa. 98 00:13:35,000 --> 00:13:39,155 Če so storilci še vedno tam, to se bo nadaljevalo. 99 00:13:39,280 --> 00:13:46,955 Pri psih so uporabili steklino enkrat, ga bom ponovno uporabil. -Zato? 100 00:13:47,080 --> 00:13:52,115 Niku zagotavljam, da je skrivnost Lenino delo, dobra stvar. 101 00:13:52,240 --> 00:13:59,235 Potem pa sem slišal za Hexenovo prijatelj. Želim ga izklopiti. 102 00:13:59,360 --> 00:14:04,660 vem - Želim, da pride ven od tega in takoj. 103 00:14:04,880 --> 00:14:10,115 Vse druge ceste so blokirane. Uporabite svoje možnosti. 104 00:14:10,240 --> 00:14:15,755 Lena nadaljuje, dokler ne preneha bomo našli boljši način. 105 00:14:15,880 --> 00:14:18,360 Curry. To je ukaz. 106 00:14:23,040 --> 00:14:25,360 kaj pa tisto pivo? 107 00:14:26,760 --> 00:14:29,440 Življenje je precej krhka stvar. 108 00:14:31,120 --> 00:14:34,120 Včasih si, včasih nisi. 109 00:14:41,160 --> 00:14:43,200 Moj Teemu, na primer. 110 00:14:44,600 --> 00:14:48,580 Pogosto sem se spraševal, 111 00:14:49,080 --> 00:14:52,560 ali ne bi bilo bolje, če bi bil mrtev? 112 00:14:56,800 --> 00:15:00,440 Fant je naredil po pričakovanjih dolgo časa nazaj, 113 00:15:01,960 --> 00:15:05,760 ampak nadaljuje. Iz navadnega veselja. 114 00:15:06,920 --> 00:15:09,320 Ali je to čudno reči? 115 00:15:09,880 --> 00:15:14,720 Včasih ne vem, kaj je dovoljeno povej na glas. 116 00:15:16,560 --> 00:15:20,440 Včasih se mi zdi kot edina sprostitev 117 00:15:21,680 --> 00:15:23,800 samo nekam iti�. 118 00:15:25,960 --> 00:15:28,280 Kaj če greva domov? 119 00:15:30,560 --> 00:15:36,400 Malo običajnih življenjskih skrbi. Obema bi lahko koristilo. 120 00:15:38,000 --> 00:15:40,640 Ali sem vedno imel nočne more? 121 00:15:46,440 --> 00:15:49,760 Vedno si bil nemiren spanec. 122 00:15:50,640 --> 00:15:52,640 Premetaval si se. 123 00:15:55,400 --> 00:15:57,400 Veš zakaj? 124 00:15:58,960 --> 00:16:03,275 Misli, da to čutim stvari? - Kaj? 125 00:16:03,400 --> 00:16:08,720 Zato imam nočne more, saj slabe stvari, ki se ti dogajajo. 126 00:16:09,760 --> 00:16:16,040 Odšel bom. - Mi ne boš odgovoril? 127 00:16:16,960 --> 00:16:22,680 Vem, da ne morem govoriti o tem. Kako je lahko tako neumna? 128 00:17:05,280 --> 00:17:09,155 Iscariot ima nekoga, ki Nadzoruje moje stanovanje 24 ur na dan. 129 00:17:09,280 --> 00:17:13,880 In Niko ima nekoga, ki mu sledi ki pazi nate 24/7. 130 00:17:15,240 --> 00:17:20,835 Gospa, ki me je pretepla, je tretja ženska. Profesionalec. 131 00:17:20,960 --> 00:17:26,560 Lastnosti? - Pripravljena je, veliko brazgotin, tetovaža zmaja na roki. 132 00:17:27,400 --> 00:17:32,600 Poglej si ga. Poskusite izvedeti kdo je in od kod je. 133 00:17:34,800 --> 00:17:41,000 V Sankt Peterburgu sem bil preoblečena v mamo samohranilko. 134 00:17:43,240 --> 00:17:47,000 Lahko ga prekličemo vsak trenutek. - Zakaj. 135 00:17:47,920 --> 00:17:54,280 Verjamem, da Natasha in Irina stekline niso dobili pomotoma. 136 00:17:55,400 --> 00:17:59,040 Verjamem, da jih je stkal Iscariot. 137 00:18:00,760 --> 00:18:04,440 Temu lahko naredimo konec. Ampak nočem, da je Katia vaba. 138 00:18:06,640 --> 00:18:09,440 Naj ostane pri tebi, medtem ko to počnem. 139 00:18:10,600 --> 00:18:12,600 Spravi jo stran od mene. 140 00:18:15,040 --> 00:18:20,920 kdaj? - Rekel sem ji, naj spakira. Na postaji je in te čaka. 141 00:18:48,800 --> 00:18:52,000 Mi lahko poveste, za kaj gre? -Ne. 142 00:18:53,400 --> 00:18:57,040 Niti najmanjša stvar ne deluje kot smo se dogovorili. 143 00:18:58,080 --> 00:19:04,880 Nikoli nisva skupaj, Janine ne vidim, in vaš posel še vedno prihaja v našo hišo. 144 00:19:07,640 --> 00:19:12,315 Te bolezni so nas prestrašile, bojimo se, da bi te izgubili. 145 00:19:12,440 --> 00:19:17,075 Zdaj se bojimo za vašega partnerja, ker njena hči prihaja k nam. 146 00:19:17,200 --> 00:19:19,200 Nič se ni spremenilo. 147 00:19:21,640 --> 00:19:26,155 Pravzaprav sem videl Janino. - Tudi ti on ne ve, kaj ona dela. 148 00:19:26,280 --> 00:19:31,320 Včasih si pazil nanjo in njene fante zdaj pa mu je čisto vseeno. 149 00:19:35,480 --> 00:19:42,280 Kaj naj storim? - Priznaj, da ne bo trajalo obljuba. In da živi za svoje delo. 150 00:19:48,120 --> 00:19:50,555 Nič drugačen nisi. 151 00:19:50,680 --> 00:19:55,280 Načrtovanje kariere v mestu svetnikov, čeprav ste le nadomestni. 152 00:20:02,000 --> 00:20:06,040 To je izven moje moči! nič ne morem. 153 00:20:08,440 --> 00:20:12,755 Vem pa, da tvoj Degerman 154 00:20:12,880 --> 00:20:16,920 preveč je odnosov v senci. 155 00:20:19,840 --> 00:20:24,160 Lahko spi na kavču. Nočem spati poleg tebe. 156 00:20:36,520 --> 00:20:40,480 oprosti. Ni moja ideja. - Oh, vse je v redu. 157 00:20:43,640 --> 00:20:46,080 Je bil to vaš domači naslov? 158 00:20:50,640 --> 00:20:53,120 Morate iti spat, dekleta. 159 00:20:53,880 --> 00:20:55,880 lahko noc 160 00:21:04,800 --> 00:21:06,800 lahko noc 161 00:21:19,560 --> 00:21:26,640 V redu je. - Oprosti. Ni se treba opravičevati. 162 00:21:40,120 --> 00:21:43,480 Elias Strom kupi kavo podedovan denar. 163 00:22:15,880 --> 00:22:19,955 Kaj za vraga počneš tukaj. Kako si prišel noter? 164 00:22:20,080 --> 00:22:25,520 Ničesar mi nisi povedal, zato sem prišel tukaj. - Delam. Vse lahko uniči. 165 00:22:26,280 --> 00:22:29,235 Kot v Sankt Peterburgu? - Pojdi od tod. 166 00:22:29,360 --> 00:22:33,555 Kaj delaš tukaj? - Igrajo se nevarne igre. 167 00:22:33,680 --> 00:22:36,320 Ne morem te več poslušati. 168 00:22:38,680 --> 00:22:42,160 Strinjala sva se pogovoriva se 169 00:22:43,040 --> 00:22:49,955 Naredi, kar ti rečem. Pojdi ven, ampak ne hodi domov. In drži jezik za zobmi. 170 00:22:50,080 --> 00:22:52,360 Tako bo morda ostala živa. 171 00:22:56,360 --> 00:22:58,360 Pojdi stran! 172 00:23:01,120 --> 00:23:05,120 Tudi ti bi moral iti. verjeti, to ni kraj zate. 173 00:23:08,720 --> 00:23:14,800 Sem vprašal za nasvet? - Vendar ga potrebuješ. Noče biti tukaj. 174 00:23:23,920 --> 00:23:26,320 Omenili ste metulje. 175 00:23:27,960 --> 00:23:29,960 Spremenijo se v maščobo. 176 00:23:31,720 --> 00:23:34,160 Ali nadaljujemo od tam? 177 00:23:35,680 --> 00:23:39,320 To je moja mama vsake toliko izginil. 178 00:23:41,840 --> 00:23:43,840 V Sankt Peterburgu. 179 00:23:47,960 --> 00:23:54,160 Potem se vrne vsa potolčena. - kaj si mislil, za kaj gre? 180 00:23:55,360 --> 00:23:57,360 Nisem vedel. 181 00:23:58,760 --> 00:24:01,920 Mislim, da tudi takrat deluje. 182 00:24:04,880 --> 00:24:09,680 Kako to izgleda? Kako do se počutiš zaradi tega? 183 00:24:10,440 --> 00:24:14,080 Misliš, da me je to gnalo narediti, kar sem počel? 184 00:24:14,200 --> 00:24:18,920 Kradite stvari iz trgovin in hoditi in se drogirati v klubih? 185 00:24:21,400 --> 00:24:24,240 Ste morda želeli mamino pozornost? 186 00:24:25,400 --> 00:24:29,200 Ste želeli, da vas opazi? 187 00:24:31,080 --> 00:24:35,020 Mogoče sem hotel biti z njo imeti podobne izkušnje. 188 00:24:35,240 --> 00:24:39,120 In zato sem se odločil za to mesto za boj prav zdaj. 189 00:24:41,080 --> 00:24:43,240 Ali pa iskati pozornost. 190 00:24:47,000 --> 00:24:52,000 Udarila me je. - In zlomil tvoje zaupanje. 191 00:24:53,400 --> 00:24:55,720 Dober občutek. 192 00:24:58,880 --> 00:25:03,480 iz nekega razloga, Počutil sem se dobro. 193 00:25:12,400 --> 00:25:14,400 Ali tekmujemo? 194 00:25:15,920 --> 00:25:21,635 Ne bom nehal. Nimam tumorja spremenjeno. - Tvoji lasje so krajši. 195 00:25:21,760 --> 00:25:25,440 Imam več las kot ti, in boljše stanje. 196 00:25:26,120 --> 00:25:31,435 Morda ima nanj topel spomin najstniški beg, Roberta... 197 00:25:31,560 --> 00:25:39,315 Daj nehaj. - Bodite previdni s njega. - Ne bom zlahka odnehal. 198 00:25:39,440 --> 00:25:42,315 Bojim se zate. mislim nate 199 00:25:42,440 --> 00:25:47,280 Ste kaj ugotovili? - Bojim se za Janino. 200 00:25:48,440 --> 00:25:50,440 za kaj? 201 00:25:53,440 --> 00:25:55,440 Elias Strom. 202 00:25:56,120 --> 00:26:02,400 Njegov oče je Paul Degerman, Robertov oče. 203 00:26:03,000 --> 00:26:05,200 Rodil se je izven zakona. 204 00:26:07,960 --> 00:26:11,760 Vidim, da nisem sam Jaz sem tisti, ki mu je mar. 205 00:26:25,080 --> 00:26:27,080 Spusti jih noter. 206 00:26:30,280 --> 00:26:35,680 Dajte ljudje, učite se. Kako je bilo na poti. - Ni bilo slabo. -V redu. 207 00:27:18,160 --> 00:27:21,160 Drugi je prišel prišel sem včeraj. 208 00:27:21,800 --> 00:27:26,600 To je stari znanec. Za njim je veliko bojev. 209 00:27:29,720 --> 00:27:31,720 Živjo, Anna. -To? 210 00:27:32,760 --> 00:27:36,035 To stvar imamo še en teden. - Kakšno stvar? 211 00:27:36,160 --> 00:27:42,195 Srečanje. Psi bodo tukaj. In dve ženski gubici. 212 00:27:42,320 --> 00:27:45,200 Brez prstana, ne rokavica, brez pravil. 213 00:27:46,280 --> 00:27:51,200 Kdo so borci? -Te zanima? Zmagovalec odnese domov veliko nagrado. 214 00:27:53,400 --> 00:27:56,955 Kdo je tisti drugi? Dama s tetovažo? 215 00:27:57,080 --> 00:28:02,160 Ne razmišljaj predolgo. Plačano bo Tudi če je tepena. 216 00:28:37,520 --> 00:28:42,440 Nehati se morava srečevati na ta način. - Nisem te poklical sem za zabavo? 217 00:28:44,280 --> 00:28:48,000 Jebi se na skrivaj, kajne? prišel sem vsako noč. 218 00:28:48,800 --> 00:28:56,155 Ženska s tetovažo zmaja. Vibeka Parsson, danska policistka. 219 00:28:56,280 --> 00:29:01,475 Haxen ga je pomagal vstaviti Iscariot, pred sedmimi leti. 220 00:29:01,600 --> 00:29:08,355 Želim, da se upokoji. Zakaj? - Če on ona ni ujela, kaj pa ti? 221 00:29:08,480 --> 00:29:13,995 Zakaj mi Haxen ni povedal? - Našel je žensko truplo v reki. 222 00:29:14,120 --> 00:29:18,915 Mislijo, da je bila Vibeka. - Mogoče je zamenjala stran. 223 00:29:19,040 --> 00:29:23,195 Iscariot je poskrbel za začetek boja. Tudi za to me potrebujejo. 224 00:29:23,320 --> 00:29:25,840 Lahko jih ujamemo med dogodkom. 225 00:29:30,640 --> 00:29:32,640 Tole boste potrebovali. 226 00:29:34,320 --> 00:29:37,520 Vklopite ga, ko bo prišel na kraj. 227 00:29:38,400 --> 00:29:45,715 kaj drugega? - Ali dvomi Iscariot v nečem? Kako si lahko? 228 00:29:45,840 --> 00:29:51,520 Nihče ne pravi, da te je morda opazoval danes s prekratke razdalje. 229 00:29:53,760 --> 00:29:56,720 Ali mi je kdo sledil na kmetijo? 230 00:30:01,000 --> 00:30:03,000 Kako je Katia? 231 00:30:05,800 --> 00:30:07,800 Pogreša ga. 232 00:30:10,600 --> 00:30:16,680 Pojma nimaš, kajne? - Vedno sem na postaji. 233 00:30:17,400 --> 00:30:19,920 Pauliina vodi našo hišo. 234 00:30:21,400 --> 00:30:25,040 Zadovoljni ste s tem, kar imate taka ženska. 235 00:30:25,760 --> 00:30:28,960 Lena, hej... Nehajmo s tem. 236 00:31:25,840 --> 00:31:32,755 Ni na Mikkisovem seznamu zgradbe, kjer so potekali boji. 237 00:31:32,880 --> 00:31:34,880 Je to presenečenje? 238 00:31:36,080 --> 00:31:38,080 ne 239 00:31:40,400 --> 00:31:46,720 Ste pregledali zemljevide izvora? - Ta odtis je neskončen. 240 00:31:48,240 --> 00:31:53,795 Rezultat je pričakovan, saj je Človek, prinesel sem tiste mape. 241 00:31:53,920 --> 00:31:56,320 Preveril sem druge mape. 242 00:31:58,040 --> 00:32:00,040 kaj si našel 243 00:32:01,600 --> 00:32:03,600 Čas je za kosilo. 244 00:32:07,440 --> 00:32:10,480 gremo pridi no 245 00:32:13,400 --> 00:32:18,235 Dve skladišči nista vklopljeni seznam, ki ste nam ga dali. 246 00:32:18,360 --> 00:32:24,995 So ... v lasti vaše podjetje. 247 00:32:25,120 --> 00:32:29,315 Nisem vedel, da tudi ti Tudi mene to zanima. 248 00:32:29,440 --> 00:32:33,400 Pojdimo iskati mesta in jih dal pod nadzor. 249 00:32:35,480 --> 00:32:41,675 Ni potrebe. Lahko pošlji zavarovanje tja. 250 00:32:41,800 --> 00:32:48,440 Prišel sem vas le obvestit. Lahko drži papirje. - Izvolite. 251 00:32:54,880 --> 00:32:58,035 za kaj gre - nimam pojma. 252 00:32:58,160 --> 00:33:01,955 Ampak, če je zadelo mesto, telefoni bodo začeli zvoniti. 253 00:33:02,080 --> 00:33:06,840 Ste ga pravkar zlorabili? - Bil sem zlorabljen v avtu, zdaj sem jaz na vrsti. 254 00:33:08,480 --> 00:33:11,275 Dogovor o odpadkih. -Za kaj? 255 00:33:11,400 --> 00:33:18,155 Moj šef noče biti vpleten v nezakonite stvari. 256 00:33:18,280 --> 00:33:22,920 Ves čas si vedel, kaj je se izvaja. Moral si slišati. 257 00:33:23,120 --> 00:33:27,995 Policija ve za pretepe. Prišli so spraševat. 258 00:33:28,120 --> 00:33:33,840 Kako to vedo? - Od kje vem, vprašaj svoje ljudi. 259 00:33:36,240 --> 00:33:40,635 Prinesite konkretne informacije o tem Kaj ve ali ne ve policija. 260 00:33:40,760 --> 00:33:47,155 Ne morem preklicati bojev. - Tukaj sem vrniti denar in odpovedati delo. 261 00:33:47,280 --> 00:33:49,280 Kakšna prekleta zmešnjava. 262 00:33:57,400 --> 00:34:00,160 Ali pozna to žensko? 263 00:34:00,800 --> 00:34:06,920 Raje se ne približuj Leni, to je vse kar ti lahko povem. 264 00:34:14,560 --> 00:34:16,560 sranje 265 00:35:27,000 --> 00:35:29,600 Kaj za vraga počne tukaj? 266 00:35:31,120 --> 00:35:35,480 To je moj dom. - Ne bi smel biti tukaj. 267 00:35:36,120 --> 00:35:38,195 Jutri grem na terapijo. 268 00:35:38,320 --> 00:35:41,820 Spomnim se te in še kako zapiči iglo v roko. 269 00:35:42,880 --> 00:35:45,115 Ima tudi tetovažo. 270 00:35:45,240 --> 00:35:50,080 Spomnim se tudi igranja s komadom gumijasta cev. Bilo je oranžno. 271 00:35:51,800 --> 00:35:53,800 Nikoli nisem streljal. 272 00:35:55,200 --> 00:35:57,200 Kako naj to vem? 273 00:35:58,040 --> 00:36:00,040 Ker ti pravim. 274 00:36:00,800 --> 00:36:05,555 Niti tetovaže nisi imel. - Res nimam časa za to. 275 00:36:05,680 --> 00:36:07,680 Kdaj ga bo imel? 276 00:36:09,880 --> 00:36:12,360 Ko zapremo zadevo. 277 00:36:14,640 --> 00:36:19,395 Ne verjamem. nikoli se ne pogovarjava vedno se kaj pojavi. 278 00:36:19,520 --> 00:36:25,435 Ni mu treba vsega vedeti. - Nikoli ne vem ničesar. 279 00:36:25,560 --> 00:36:29,440 V redu, obljubim ti. 280 00:36:30,840 --> 00:36:32,840 Zadovoljen? 281 00:36:34,960 --> 00:36:36,960 ne verjamem ti. 282 00:36:52,920 --> 00:36:56,920 Nikoli te nisem videl kot rock'n'roller. 283 00:36:58,040 --> 00:37:02,555 Glasbeni okus ni nekaj kjer se lahko pretvarja. 284 00:37:02,680 --> 00:37:05,880 Ko je na tvojem telesu za lase privlečene, to je to. 285 00:37:07,320 --> 00:37:12,875 Ko ste spremljali Leno, kajne? nekaj se je zgodilo. - Kaj na primer? 286 00:37:13,000 --> 00:37:17,840 Nekaj, kar bi jo pripeljalo do nevarnost. Ste kaj videli? 287 00:37:19,480 --> 00:37:23,920 Nekaj zanjo boljši zadnji pokrov. 288 00:37:24,520 --> 00:37:28,720 Ali nekaj, kar bi moralo izpustiti iz poročila. 289 00:37:33,200 --> 00:37:39,000 Ni vam povsem jasno, kdaj so zadevne ženske. Johanna Metso. 290 00:37:42,000 --> 00:37:47,115 Niko, greš kmalu? Me lahko odpelješ do centra? 291 00:37:47,240 --> 00:37:53,640 Lahko. - Ampak, ali si pil? - Samo ena beseda. gremo 292 00:37:58,640 --> 00:38:00,640 zdravo - Pazite se! 293 00:38:09,000 --> 00:38:11,000 hvala lepa 294 00:38:13,760 --> 00:38:18,635 Ali ve, če je vse v redu? med Leno in Katijo? 295 00:38:18,760 --> 00:38:25,000 Vsi skrbijo za Katijo. In lahko bi namesto tega recite "Kako si?". 296 00:38:25,640 --> 00:38:30,080 kako si - kaj ti to pomeni? 297 00:38:32,480 --> 00:38:36,280 Piše v opisu mojega dela vedeti o teh stvareh. 298 00:38:37,360 --> 00:38:42,320 Vprašaj me pozneje. Zdaj pa služba Sprašujem svojega fanta. 299 00:38:44,400 --> 00:38:49,635 lahko noc -'Ne�. Imaš denar za taksi? 300 00:38:49,760 --> 00:38:55,000 Nehaj biti drugi oče, baraba razpoloženje. Adijo! 301 00:39:05,840 --> 00:39:07,840 Živjo. 302 00:39:11,840 --> 00:39:19,000 Kdo te je vozil? -Nihče. In kot lahko vidite, je policist. 303 00:40:33,400 --> 00:40:40,315 Nekaj ti moram povedati. O Cerberusu. Zna tudi poslušati. - Lahko grem. 304 00:40:40,440 --> 00:40:47,160 Ne, ostani. -Kari? - Mogoče sem naredil napako. 305 00:40:49,040 --> 00:40:53,680 to? - Mikkis Ahola. 306 00:40:56,400 --> 00:41:01,160 Naredil sem napačno potezo. V to sem potegnil koncern Degerman. 307 00:41:02,120 --> 00:41:07,795 Počakaj malo. Mislil sem, da je ta linija preiskave zavrnjena. 308 00:41:07,920 --> 00:41:12,475 kaj če Mikkis opozori 309 00:41:12,600 --> 00:41:19,400 Iscariot o morebitni raciji? Boji bodo drugje. 310 00:41:20,640 --> 00:41:22,920 V tem primeru je Lena zajebana. 311 00:41:23,720 --> 00:41:25,800 Zadnji trenutek za pomiritev živcev. 312 00:41:26,920 --> 00:41:28,920 Ne zajebajmo tega. 313 00:41:29,560 --> 00:41:34,800 Umirimo se in pozabimo neuporabna špekulacija. Heikkinen? 314 00:41:35,600 --> 00:41:38,800 Ima sledilno napravo. Našli bomo mesto. 315 00:41:39,640 --> 00:41:45,360 Spomnimo se v tej zadevi. Hočem Leno ven iz tega. Nič ne bo preklicano. 316 00:41:47,360 --> 00:41:50,920 Začnite spremljati delovanje. 317 00:42:00,040 --> 00:42:02,040 Daj mi svoj mobitel. 318 00:42:05,160 --> 00:42:07,160 Daj mi svoj mobitel. 319 00:42:15,320 --> 00:42:20,100 Poslana policija Lappeenranta peljal mamo na zdravniški pregled. 320 00:42:21,200 --> 00:42:23,595 Tukaj piše, da ... 321 00:42:23,720 --> 00:42:30,035 po tem imela histerektomijo hit na dolžnosti. 322 00:42:30,160 --> 00:42:35,955 kaj torej? - Ne more imeti otroci brez maternice. 323 00:42:36,080 --> 00:42:39,440 Ne pije, ko je ustreljena. 324 00:42:40,240 --> 00:42:43,240 Katia, hej ... 325 00:42:46,360 --> 00:42:48,720 Bodite mirni, takoj se vrnem. 326 00:42:50,920 --> 00:42:55,680 Slecite se. Obleci ga Kaj naj ti rečem obleči? 327 00:43:16,640 --> 00:43:23,515 Trenutno sem malo zaposlen. - Bom Katija, vsa je v neredu. 328 00:43:23,640 --> 00:43:30,160 Prišla je do zdravniškega zaključka njena mama. - Ali ni s teboj? 329 00:43:33,360 --> 00:43:37,320 Halo? Halo? Janina? 330 00:43:37,760 --> 00:43:42,440 Kakorkoli že, ne pojdite na Stanovanje Katje in Lene. 331 00:43:43,200 --> 00:43:45,200 Halo? 332 00:43:46,200 --> 00:43:50,720 Halo, me slišiš? Nihče! 333 00:43:52,360 --> 00:43:54,360 Nihče! 334 00:43:55,680 --> 00:43:57,680 kam gremo 335 00:44:25,720 --> 00:44:31,320 Pojdi stran od mene. Pusti me. 336 00:44:45,920 --> 00:44:47,920 Nihče! 337 00:44:49,160 --> 00:44:51,160 vstopam. 338 00:45:30,560 --> 00:45:35,080 Stanovanje je prazno, vendar je aparat za sledenje je aktiviran. 339 00:45:58,320 --> 00:46:02,915 Iščemo prazen in zapuščen prostor. 340 00:46:03,040 --> 00:46:07,435 Na daljavo, tako da občinstvo lahko pride, ne da bi pritegnili pozornost. 341 00:46:07,560 --> 00:46:14,880 Uporabi svojo magijo in nam povej kam so vzeli Leno! - Poskušam! 342 00:46:37,640 --> 00:46:40,280 Tukaj imamo telo! 343 00:46:44,360 --> 00:46:49,000 Oh, ne. Ne, ne, ne. 344 00:46:50,480 --> 00:46:54,800 Prekleto! sranje! 345 00:47:02,120 --> 00:47:08,520 Proti komu se bori Lena, če se njen nasprotnik tukaj? 346 00:47:38,720 --> 00:47:41,080 Nikamor ne greš�. 347 00:47:44,480 --> 00:47:46,520 Zlomil si mi srce. 348 00:47:49,080 --> 00:47:55,720 Enkrat ste bili že drugi. Ampak nocoj sem postavil rezultat. 349 00:47:57,400 --> 00:47:59,680 Enkrat za vselej. 350 00:48:02,560 --> 00:48:06,440 Naj bo lepo, grem pogled na vabo. 351 00:48:33,400 --> 00:48:40,280 Nocoj imamo za vas presenečenje. Imamo mačko proti psom! 352 00:48:44,280 --> 00:48:49,035 To je materina hči. Tukaj bo zaklenjeno. 353 00:48:49,160 --> 00:48:55,160 Psi bodo tam. In njena mama Boril se bo za svojo punčko! 354 00:48:59,000 --> 00:49:02,920 Magnus! Hamid! Prinesi ga borci in naj se zabava začne. 355 00:49:10,480 --> 00:49:16,600 Kjer lahko najdete bel pesek v bližini. Oddaljen, izoliran kraj. 356 00:49:19,080 --> 00:49:21,080 Apnenec. 357 00:49:22,160 --> 00:49:25,160 To je apnenčasti prah. Razgibajte se! 358 00:49:37,120 --> 00:49:41,000 Dobil bo protistrup po boju. 359 00:49:41,960 --> 00:49:43,960 Če preživi. 360 00:50:36,200 --> 00:50:38,200 Lena! 361 00:50:40,000 --> 00:50:42,000 Lena! 362 00:50:45,080 --> 00:50:49,755 Ni več potrebe. Konec je. 363 00:50:49,880 --> 00:50:53,400 Kje je Katia? - Tukaj je. 364 00:50:56,240 --> 00:50:58,600 Daj mi nekaj sranja. 365 00:52:09,520 --> 00:52:12,195 Takrat sem delal v Rusiji. 366 00:52:12,320 --> 00:52:18,040 Najel me je ... 367 00:52:19,360 --> 00:52:22,560 zelo vpliven človek. 368 00:52:25,440 --> 00:52:32,440 Rekli so nam, naj nekaj vržemo ven odvisnikov iz stavbe v lasti. 369 00:52:35,840 --> 00:52:40,680 Bila je ena od odvisnic tvoja mama. našel sem te... 370 00:52:42,840 --> 00:52:45,440 v kartonski škatli. 371 00:52:47,200 --> 00:52:52,160 Bil si zavit v eno stara umazana srajca. 372 00:52:53,120 --> 00:52:55,680 Imel si... 373 00:52:56,800 --> 00:52:58,800 nekaj več kot eno leto. 374 00:53:02,360 --> 00:53:08,440 Vprašal sem svoje kolege na ST. Petersburgu kaj bo s teboj. 375 00:53:09,960 --> 00:53:16,915 Obstajali sta dve možnosti: smrt na ulici ali nekaj ruskih sirot. 376 00:53:17,040 --> 00:53:19,520 Kaj se je zgodilo s to žensko? 377 00:53:20,720 --> 00:53:23,680 Ali misli, da je še živa? 378 00:53:26,880 --> 00:53:31,240 Ne, mislim, da ne. - Ampak tega res ne ve�? 379 00:53:33,360 --> 00:53:37,000 Mislim, da ni več živa. 380 00:53:45,023 --> 00:53:53,023 obdelal: Boris F. 381 00:53:56,023 --> 00:54:00,023 Povzeto po www.titlovi.com